The Fate of Ophelia: letra e tradução da nova música de Taylor Swift

A música “The Fate of Ophelia” é uma das faixas mais impactantes do projeto The Life Of A Showgirl! de Taylor Swift. Com referências literárias e uma melodia que mistura melancolia e esperança, a canção fala sobre solidão, lealdade e a salvação inesperada que surge em meio ao caos.

A seguir você confere a letra original em inglês e a tradução em português, para mergulhar nos detalhes dessa obra poderosa.

---

Letra – The Fate of Ophelia

[Verse 1]
I heard you calling
On the megaphone
You wanna see me all alone
As legend has it you
Are quite the Pyro
You light the match to watch it blow
And if you’d never come for me
I might’ve drowned in the melancholy
I swore my loyalty to me, myself and I
Right before you lit my sky up

[Chorus]
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all
Late one night
You dug me out of my grave
And saved my heart from the fate of Ophelia

[Verse 2]
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don’t care where the hell you’ve been
‘Cause now you’re mine
It’s ‘bout to be the sleepless night
You’ve been dreaming of
The fate of Ophelia

[Chorus]
The eldest daughter of a nobleman
Ophelia lived in fantasy
But love was a cold bed full of scorpions
The venom stole her sanity
And if you’d never come for me
I might’ve lingered in purgatory
You wrap around me like a chain, a crown, a vine
Pulling me into the fire

[Chorus]
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all
Late one night
You dug me out of my grave
And saved my heart from the fate of Ophelia

Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don’t care where the hell you’ve been
‘Cause now you’re mine
It’s ‘bout to be the sleepless night
You’ve been dreaming of
The fate of Ophelia

[Bridge]
‘Tis locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me

Locked inside my memory
And only you possess the key
No longer dreaming and deceived
All because you came for me

All that time
I sat alone in my tower
You were just holding your powers
Now I can see it all
Late one night
You dug me out of my grave
And saved my heart from the fate of Ophelia

Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don’t care where the hell you’ve been
‘Cause now you’re mine
It’s ‘bout to be the sleepless night
You’ve been dreaming of
The fate of Ophelia

[Outro]
You saved my heart from the fate of Ophelia

---

Tradução – The Fate of Ophelia

[Verso 1]
Ouvi você chamando
No megafone
Você quer me ver sozinha
Dizem por aí que você
É bem um piromaníaco
Acende o fósforo só pra ver explodir
E se você nunca tivesse vindo por mim
Eu poderia ter me afogado nessa melancolia
Jurei lealdade a mim, a mim mesma e eu
Bem antes de você iluminar o meu céu

[Refrão]
Todo aquele tempo
Eu sentei sozinha na minha torre
Enquanto você só aperfeiçoava seus poderes
Agora eu consigo ver tudo
Certa noite
Você me desenterrou da minha cova
E salvou meu coração do destino de Ofélia

[Verso 2]
Seja cem por cento
Na terra, no mar, no céu
Juro lealdade às suas mãos
Ao seu time, suas vibes
Não ligo de onde diabos você veio
Porque agora você é meu
Está prestes a ser a noite sem sono
Com o que você sempre sonhou
O destino de Ofélia

[Refrão]
A filha mais velha de um nobre
Ofélia vivia em fantasia
Mas o amor era uma cama fria cheia de escorpiões
O veneno manchou sua sanidade
E se você nunca tivesse vindo por mim
Eu poderia ter ficado no purgatório
Você me envolve como uma corrente, uma coroa, uma videira
Me puxando para o fogo

[Refrão]
Todo aquele tempo
Eu sentei sozinha na minha torre
Enquanto você só aperfeiçoava seus poderes
Agora eu consigo ver tudo
Certa noite
Você me desenterrou da minha cova
E salvou meu coração do destino de Ofélia

Seja cem por cento
Na terra, no mar, no céu
Juro lealdade às suas mãos
Ao seu time, suas vibes
Não ligo de onde diabos você veio
Porque agora você é meu
Está prestes a ser a noite sem sono
Com o que você sempre sonhou
O destino de Ofélia

[Ponte]
Está trancado dentro da minha memória
E só você possui a chave
Não estou mais me afogando, nem enganada
Tudo porque você veio por mim

Trancado dentro da minha memória
E só você possui a chave
Não estou mais sonhando, nem enganada
Tudo porque você veio por mim

Todo aquele tempo
Eu sentei sozinha na minha torre
Enquanto você só guardava seus poderes
Agora eu consigo ver tudo
Certa noite
Você me desenterrou da minha cova
E salvou meu coração do destino de Ofélia

Seja cem por cento
Na terra, no mar, no céu
Juro lealdade às suas mãos
Ao seu time, suas vibes
Não ligo de onde diabos você veio
Porque agora você é meu
Está prestes a ser a noite sem sono
Com o que você sempre sonhou
O destino de Ofélia

[Outro]
Você salvou meu coração do destino de Ofélia

---

Conclusão

“The Fate of Ophelia” se destaca por sua profundidade lírica e pelas imagens intensas que evocam solidão, renascimento e salvação. A música cria uma atmosfera única, conectando referências literárias à experiência emocional de Taylor Swift, e abre caminho para o tom forte e poético de The Life Of A Showgirl!.

É uma faixa que deve ser revisitada com atenção, pois revela mais a cada nova escuta.

Confira todas as músicas do novo Álbum da Taylor Swift