Honey: letra e tradução da música de Taylor Swift

A faixa “Honey” é uma das mais delicadas e, ao mesmo tempo, afiadas de The Life Of A Showgirl! de Taylor Swift.
Aqui, a cantora revisita experiências de quando foi chamada por apelidos carinhosos em contextos negativos, transformando essa palavra em algo cheio de afeto e significado real quando vem de quem ela ama.

A canção mistura vulnerabilidade com empoderamento, mostrando como uma simples palavra pode mudar de sentido dependendo de quem a pronuncia.

Confira abaixo a letra original completa e a tradução em português.

---

Letra – Honey

[Intro]
You can call me “Honey” if you want
Because I’m the one you want

[Chorus]
When anyone called me “Sweetheart”
It was passive aggressive at the bar
And the bitch was telling me to back off
‘Cause her man had looked at me wrong

If anyone called me “Honey”
It was standing in the bathroom, white teeth
They were saying that this skirt don’t fit me
And I cried the whole way home

But you touch my face, redefine all of those blues
When you say “Honey”

[Verse 1]
Summertime Spritz, pink skies
You can call me “Honey” if you want
Because I’m the one you want
Wintergreen kiss all mine
You give it different meaning
‘Cause you mean it when you talk

Honey, I’m home, we can play house
You can back down and pick me up
Who’s the baddest in the land?
What’s the plan? What’s the plan?
You could be my forever night stand
Honey

[Chorus]
When anyone called me “Sweetheart”
It was passive aggressive at the bar
And the bitch was telling me to back off
‘Cause her man had looked at me wrong

If anyone called me “Honey”
It was standing in the bathroom, white teeth
They were saying that this skirt don’t fit me
And I cried the whole way home

But you touch my face, redefine all of those blues
When you say “Honey”

[Verse 2]
You can call me “Honey” if you want
Because I’m the one you want
I’m the one you want
You give it different meaning
‘Cause you mean it when you talk

Sweetie, it’s yours
Kicking in doors, take it to the floor, gimme more
Buy the paint in the color of your eyes, of your eyes
And graffiti in my whole damn life

Honey

[Verse 3]
When anyone called me late night
He was screwing around with my mind
Asking “What are you wearing?”
Too high to remember in the morning

And when anyone called me “Lovely”
They were finding ways not to praise me
But you say it like you’re in awe of me
And you stay until the morning

Honey

[Chorus]
When anyone called me “Sweetheart”
It was passive aggressive at the bar
And the bitch was telling me to back off
‘Cause her man had looked at me wrong

If anyone called me “Honey”
It was standing in the bathroom, white teeth
They were saying that this skirt don’t fit me
And I cried the whole way home

But you touch my face, redefine all of those blues
When you say “Honey”

[Outro]
And you can call me “Honey” if you want

---

Tradução – Honey

[Intro]
Você pode me chamar de “Querida” se quiser
Porque eu sou quem você deseja

[Refrão]
Quando alguém me chamou de “Doçura”
Foi de forma passivo-agressiva, lá no bar
E a vadia estava me mandando recuar
Porque o homem dela tinha me olhado torto

Se alguém me chamou de “Querida”
Foi no banheiro, dentes brancos
Dizendo que essa saia não servia em mim
E eu chorei o caminho inteiro até em casa

Mas você toca o meu rosto e redefine todas essas dores
Quando você diz “Querida”

[Verso 1]
Spritz de verão, céu cor-de-rosa
Você pode me chamar de “Querida” se quiser
Porque eu sou quem você deseja
Beijo de wintergreen só meu
Você dá outro significado a isso
Porque você fala sério quando fala

“Querida, cheguei, podemos brincar de casinha”
Você pode recuar e me levantar
Quem é a mais poderosa do lugar?
Qual é o plano? Qual é o plano?
Você poderia ser meu caso eterno de uma noite só
Querida

[Refrão]
Quando alguém me chamou de “Doçura”
Foi de forma passivo-agressiva, lá no bar
E a vadia estava me mandando recuar
Porque o homem dela tinha me olhado torto

Se alguém me chamou de “Querida”
Foi no banheiro, dentes brancos
Dizendo que essa saia não servia em mim
E eu chorei o caminho inteiro até em casa

Mas você toca o meu rosto e redefine todas essas dores
Quando você diz “Querida”

[Verso 2]
Você pode me chamar de “Querida” se quiser
Porque eu sou quem você deseja
Eu sou quem você deseja
Você dá outro significado a isso
Porque você fala sério quando fala

Docinho, é seu
Arrombando portas, até o chão, me dá mais
Comprar a tinta da cor dos seus olhos, dos seus olhos
E pichar toda a minha vida com isso

Querida

[Verso 3]
Quando alguém me ligava de madrugada
Ele estava brincando com a minha cabeça
Perguntando: “O que você está vestindo?”
Chapado demais para lembrar na manhã seguinte

E quando alguém me chamou de “Amável”
Era só uma forma de não me elogiar de verdade
Mas você diz como se estivesse em admiração por mim
E você fica até de manhã

Querida

[Refrão]
Quando alguém me chamou de “Doçura”
Foi de forma passivo-agressiva, lá no bar
E a vadia estava me mandando recuar
Porque o homem dela tinha me olhado torto

Se alguém me chamou de “Querida”
Foi no banheiro, dentes brancos
Dizendo que essa saia não servia em mim
E eu chorei o caminho inteiro até em casa

Mas você toca o meu rosto e redefine todas essas dores
Quando você diz “Querida”

[Outro]
E você pode me chamar de “Querida” se você quiser

---

Conclusão

“Honey” é uma música que transforma fragilidade em força. Taylor Swift ressignifica uma palavra que antes vinha carregada de ironia ou desprezo e a reconstrói como um símbolo de amor verdadeiro e acolhimento.

É uma faixa delicada, mas poderosa, mostrando como pequenos gestos podem ter grande impacto emocional.

Confira todas as músicas do novo Álbum da Taylor Swift