Cancelled!: letra e tradução da música de Taylor Swift

A faixa “Cancelled!” é uma das mais afiadas e provocativas de The Life Of A Showgirl! de Taylor Swift.
Aqui, a cantora mergulha no universo da cultura do cancelamento, expondo as contradições da fama, os julgamentos do público e a força de se reinventar mesmo em meio às críticas.

Com referências a escândalos, amizades testadas e a ideia de renascer das cinzas, a música mistura ironia, sarcasmo e uma batida intensa. É uma verdadeira celebração da resistência e da autenticidade.

Confira abaixo a letra original completa e a tradução em português.

---

Letra – Cancelled!

You thought that it would be ok, at first
The situation could be saved, of course
But they’d already picked out your grave and hearse
Beware the wrath of masked crusaders

Did you girl-boss too close to the sun?
Did they catch you having far too much fun?
Come with me, when they see us they’ll run
Something wicked this way comes

Good thing I like my friends cancelled
I like ‘em cloaked in Gucci and scandal
Like my whiskey sour
And poison thorny flowers
Welcome to my underworld
Where it gets quite dark
At least you know who your friends are
They’re the ones with matching scars

It’s easy to love when you’re popular
The optics click, everyone prospers
But one single drop, you’re off the roster
“Tone deaf and hot let’s fuckin off her”

Did you make a joke only a man could?
Were you just too smug for your own good?
Or bring a tiny violin to a knife fight?
Baby, that all ends tonight

Good thing I like my friends cancelled
I like ‘em cloaked in Gucci and scandal
Like my whiskey sour
And poison thorny flowers
Welcome to my underworld
It’ll break your heart
At least you know exactly who your friends are
They’re the ones with matching scars

They stood by me
Before my exoneration
They believed I was innocent
So I’m not here for judgement, no..

But if you can’t be good, then just be better at it
Everyone’s got bodies in the attic
Or took somebody’s man
We’ll take you by the hand
And soon you’ll learn the art
Of never getting caught

It’s a good thing I like my friends cancelled
You know that I like ‘em cloaked in Gucci and scandal
Like my whiskey sour
And poison thorny flowers
It’s a good thing I like my friends cancelled
I salute you if you’re much too much to handle
Like my whiskey sour
I like it, I love it
And poison thorny flowers

Can’t you see my infamy loves company
Now they’ve broken you like they’ve broken me
But a shattered glass
Is a lot more sharp
And now you know exactly who your friends are
You know who we are
We’re the ones with matching scars

---

Tradução – Cancelled!

Você achou que estaria tudo bem, no começo
A situação poderia ser salva, claro
Mas eles já tinham escolhido seu túmulo e o carro fúnebre
Cuidado com a fúria dos justiceiros mascarados

Você exagerou no girl-boss perto demais do sol?
Eles te pegaram se divertindo demais?
Vem comigo, quando eles nos virem, vão correr
Algo maligno vem por aí

Ainda bem que eu gosto dos meus amigos cancelados
Gosto deles vestidos de Gucci e escândalo
Como meu whiskey sour
E flores venenosas e espinhosas
Bem-vindo ao meu submundo
Onde tudo fica bem escuro
Pelo menos você sabe quem são seus amigos
São aqueles com cicatrizes combinando

É fácil ser amado quando você é popular
A imagem vende, todo mundo prospera
Mas uma única gota e você está fora da lista
“Desafinada e gostosa, vamos acabar com ela”

Você fez uma piada que só um homem poderia fazer?
Foi arrogante demais para o seu próprio bem?
Ou levou um violino minúsculo para uma briga de facas?
Baby, isso tudo acaba hoje à noite

Ainda bem que eu gosto dos meus amigos cancelados
Gosto deles vestidos de Gucci e escândalo
Como meu whiskey sour
E flores venenosas e espinhosas
Bem-vindo ao meu submundo
Isso vai partir seu coração
Mas pelo menos você sabe exatamente quem são seus amigos
São aqueles com cicatrizes combinando

Eles ficaram do meu lado
Antes da minha absolvição
Eles acreditaram que eu era inocente
Então não estou aqui para julgamentos, não…

Mas se você não consegue ser boa, então seja só melhor nisso
Todo mundo tem corpos no sótão
Ou já ficou com o homem de alguém
Nós vamos te pegar pela mão
E logo você vai aprender a arte
De nunca ser pega

Ainda bem que eu gosto dos meus amigos cancelados
Você sabe que eu gosto deles cobertos de Gucci e escândalo
Como meu whiskey sour
E flores venenosas e espinhosas
Ainda bem que eu gosto dos meus amigos cancelados
Eu te saúdo se você for demais para aguentar
Como meu whiskey sour
Eu gosto, eu amo
E flores venenosas e espinhosas

Não vê que minha infâmia adora companhia?
Agora eles te quebraram como já me quebraram
Mas um vidro estilhaçado
É muito mais afiado
E agora você sabe exatamente quem são seus amigos
Você sabe quem nós somos
Nós somos aquelas com cicatrizes combinando

---

Conclusão

“Cancelled!” é uma canção de atitude, onde Taylor Swift aborda a vulnerabilidade e a força que surgem em meio ao cancelamento. A letra mostra que, mesmo diante das críticas, há espaço para amizade verdadeira e para a reconstrução da própria imagem.

Com ironia e intensidade, a música se torna uma reflexão sobre fama, resistência e lealdade.

Confira todas as músicas do novo Álbum da Taylor Swift