Opalite: letra e tradução da nova música de Taylor Swift

A canção “Opalite” é uma das mais reflexivas do álbum The Life Of A Showgirl! de Taylor Swift. Em versos que misturam metáforas de dor, aprendizado e renascimento, a faixa fala sobre erros, perdas e a busca por luz após noites escuras. Com um refrão marcante, Taylor conecta experiências pessoais à ideia de que a vida pode se transformar, assim como o céu que deixa de ser obscuro para se tornar opalino.

Aqui você confere a letra completa em inglês e a tradução em português, para absorver cada detalhe da composição.

---

Letra – Opalite

[Verse]
I had a bad habit
Of missing lovers past
My brother used to call it “Eating out of the trash”
It’s never gonna last
I thought my house was haunted
I used to live with ghosts
And all the perfect couples
Said, “When you know, you know
And when you don’t, you don’t”
And all of the foes and all of the friends
Have seen it before, they’ll see it again
Life is a song, it ends when it ends
I was wrong…

[Chorus]
But my mama told me
“It’s alright
You were dancing through the lightning strikes”
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made me one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh

[Verse]
You couldn’t understand it
Why you felt alone
You were in it for real
She was in her phone
And you were just a pose
And don’t we try to love love
We give it all we got
You finally left the table
And what a simple thought
You’re starving ‘til you’re not
And all of the foes and all of the friends
Have messed up before, they’ll mess up again
Life is a song, it ends when it ends
You move on
And that’s when I told you

[Chorus]
But my mama told me
“It’s alright
You were dancing through the lightning strikes”
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made me one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh

[Bridge]
This is evil
A storm inside a teacup
But shelter here with me, my love
Thunder like a drum
This life will beat you up, up, up, up
This is just a temporary speed bump
But failure brings you freedom
And I can bring you love, love, love, love
Don’t you sweat it, baby

[Chorus]
But my mama told me
“It’s alright
You were dancing through the lightning strikes”
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made me one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh

---

Tradução – Opalite

[Verso]
Eu tinha um mau hábito
De não esquecer amores passados
Meu irmão costumava chamar de “Comer do lixo”
Isso nunca vai durar
Eu achava que minha casa era assombrada
Costumava viver com fantasmas
E todos os casais perfeitos
Diziam, “Quando você sabe, você sabe
E quando não sabe, não sabe”
Todos os inimigos e todos os amigos
Já viram isso antes, vão ver novamente
A vida é uma canção, ela termina quando termina
Eu estava errada…

[Refrão]
Mas minha mãe me disse
“Está tudo bem
Você estava dançando em meio aos raios”
Sem dormir na noite de ônix
Mas agora o céu é opalina
Oh oh oh oh, oh meu Senhor
Nunca existiu um como você antes
Você precisou criar sua própria luz do sol
Mas agora o céu é opalina
Oh oh oh oh oh

[Verso]
Você não conseguia entender
Por que se sentia sozinho
Você estava ali de verdade
Ela estava no celular
E você era apenas aparência
E nós não tentamos amar o amor?
Demos tudo o que tínhamos
Você finalmente deixou a mesa
E que pensamento tão simples
Você está passando fome até não passar mais
E todos os inimigos e todos os amigos
Já erraram antes, vão errar de novo
A vida é uma canção, ela termina quando termina
Você segue em frente
E foi aí que eu te disse

[Refrão]
Mas minha mãe me disse
“Está tudo bem
Você estava dançando em meio aos raios”
Sem dormir na noite de ônix
Mas agora o céu é opalina
Oh oh oh oh, oh meu Senhor
Nunca existiu um como você antes
Você precisou criar sua própria luz do sol
Mas agora o céu é opalina
Oh oh oh oh oh

[Ponte]
Isso é cruel
Uma tempestade dentro de uma xícara
Mas se abrigue aqui comigo, meu amor
Trovão como um tambor
Essa vida vai te bater, bater, bater, bater
Isso é só um obstáculo temporário
Mas o fracasso traz liberdade
E eu posso te trazer amor, amor, amor, amor
Não se preocupe, baby

[Refrão]
Mas minha mãe me disse
“Está tudo bem
Você estava dançando em meio aos raios”
Sem dormir na noite de ônix
Mas agora o céu é opalina
Oh oh oh oh, oh meu Senhor
Nunca existiu um como você antes
Você precisou criar sua própria luz do sol
Mas agora o céu é opalina
Oh oh oh oh oh

---

Conclusão

“Opalite” é uma das faixas mais emocionais de The Life Of A Showgirl!. Ao mesmo tempo em que fala sobre fantasmas do passado e desilusões, a música também traz uma mensagem de esperança e superação. O contraste entre a “noite de ônix” e o “céu opalino” traduz perfeitamente essa transição da escuridão para a luz.

É uma canção que toca fundo pela honestidade e pela beleza da metáfora, reafirmando a capacidade de Taylor Swift de transformar experiências pessoais em arte universal.

Confira todas as músicas do novo Álbum da Taylor Swift