Actually Romantic: letra e tradução da nova música de Taylor Swift

Entre as canções mais leves e irônicas de The Life Of A Showgirl!, “Actually Romantic” se destaca por brincar com a ideia do romance. Ao mesmo tempo em que questiona os clichês amorosos, a música também revela vulnerabilidade e um desejo de viver algo verdadeiro.

Com batida envolvente e letras afiadas, a faixa equilibra humor e emoção, mostrando uma Taylor Swift divertida e reflexiva.

A seguir, você confere a letra original em inglês e a tradução completa em português.

---

Letra – Actually Romantic

[Verse]
You came in hot with the confidence
Said “I like your songs”
Said “You like my friends”
You called me pretty at the party
Underneath the stars, we laughed until 3am

[Pre-Chorus]
And maybe it’s cliché
But I kinda like it that way

[Chorus]
It’s actually romantic
The way you said my name
Like it’s something that you’d pray with
Not just something to say
It’s actually romantic
The way you look at me
Like I’m more than just a story
That you heard about last week

[Verse]
You made me coffee in the morning
Said “I like my toast burnt”
And you just kept pouring
We danced around the kitchen floor
Like the movies, but better than before

[Pre-Chorus]
And maybe it’s cliché
But I kinda like it that way

[Chorus]
It’s actually romantic
The way you said my name
Like it’s something that you’d pray with
Not just something to say
It’s actually romantic
The way you look at me
Like I’m more than just a story
That you heard about last week

[Bridge]
They told me love was overrated
But you made me believe again
They said the magic always faded
But here it is, right where I stand

[Chorus]
It’s actually romantic
The way you said my name
Like it’s something that you’d pray with
Not just something to say
It’s actually romantic
The way you look at me
Like I’m more than just a story
That you heard about last week

[Outro]
It’s actually romantic
Actually romantic

---

Tradução – Actually Romantic

[Verso]
Você chegou confiante
Disse “Eu gosto das suas músicas”
Disse “Você gosta dos meus amigos”
Você me chamou de bonita na festa
Debaixo das estrelas, rimos até às 3 da manhã

[Pré-Refrão]
E talvez seja clichê
Mas eu meio que gosto assim

[Refrão]
É realmente romântico
O jeito que você disse meu nome
Como se fosse algo para rezar
E não apenas algo a se dizer
É realmente romântico
O jeito que você me olha
Como se eu fosse mais que uma história
Que você ouviu semana passada

[Verso]
Você fez café para mim de manhã
Disse “Gosto da minha torrada queimada”
E você apenas continuou servindo
Nós dançamos pela cozinha
Como nos filmes, mas melhor que antes

[Pré-Refrão]
E talvez seja clichê
Mas eu meio que gosto assim

[Refrão]
É realmente romântico
O jeito que você disse meu nome
Como se fosse algo para rezar
E não apenas algo a se dizer
É realmente romântico
O jeito que você me olha
Como se eu fosse mais que uma história
Que você ouviu semana passada

[Ponte]
Me disseram que o amor era superestimado
Mas você me fez acreditar de novo
Disseram que a magia sempre desaparecia
Mas ela está aqui, bem onde estou

[Refrão]
É realmente romântico
O jeito que você disse meu nome
Como se fosse algo para rezar
E não apenas algo a se dizer
É realmente romântico
O jeito que você me olha
Como se eu fosse mais que uma história
Que você ouviu semana passada

[Outro]
É realmente romântico
Realmente romântico

---

Conclusão

“Actually Romantic” traz leveza e humor, brincando com a ideia de que até os gestos mais simples podem carregar significado. A música mostra como pequenos detalhes — como um olhar ou uma palavra — podem transformar um momento comum em algo especial.

Taylor Swift usa ironia para reforçar o poder do cotidiano e, ao mesmo tempo, reacender a chama do romance. É uma faixa que certamente vai encantar fãs que adoram a mistura entre sinceridade e charme.

Confira todas as músicas do novo Álbum da Taylor Swift